Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ,

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 1.

10 diễn viên trong bảng xếp hạng có diễn xuất tệ do tạp chí People bình chọn đều là những tên tuổi nổi tiếng trong làng giải trí Hoa ngữ – Ảnh: Sina

Âu Dương Na Na

Âu Dương Na Na được công nhận là một tài năng âm nhạc, về phương diện thời trang, cô là người tạo nên phong trào nhưng diễn xuất thì là khiếm khuyết của cô trong con đường sự nghiệp.

Năm 2011, Âu Dương Na Na gia nhập làng giải trí với giải quán quân cuộc thi đàn Cello Đài Loan, năm 2013 cô nhận được học bổng của Học viện Âm nhạc Curtis, Mỹ.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 2.

Âu Dương Na Na là diễn viên duy nhất thuộc thế hệ 2000 lọt vào bảng danh sách 10 diễn viên Hoa ngữ có diễn xuất tệ do tạp chí People bình chọn – Ảnh: Ifeng

Năm 2014, Âu Dương Na Na đóng phim đầu tay Câu chuyện tình yêu Bắc Kinh, từ đó cô chuyển hướng phát triển trên lĩnh vực phim ảnh và đóng liên tục các bộ phim như Phá gió, Mật quả, Xinh đẹp ngoài ý muốn… chỉ trong vòng 4 năm cô đã đóng 10 bộ phim, nhưng không có bộ phim nào được trang Douban chấm trên 5 điểm.

Đường Yên

Đường Yên được biết đến là một trong những tên tuổi bảo chứng rating trên màn ảnh nhỏ Hoa ngữ, nhưng đối với phim điện ảnh thì luôn bị “knock out”.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 3.

Đường Yên liên tục “thất thủ” trên màn ảnh rộng, khiến khả năng diễn xuất của cô bị nghi ngờ – Ảnh: Baidu

Đường Yên tốt nghiệp khoa diễn xuất Học viện hý kịch Trung ương, nhận được sự chú ý của khán giả từ bộ phim Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 3 (2009), đã có kinh nghiệm đóng phim gần 10 năm với 30 bộ phim truyền hình, vậy mà khi đóng phim điện ảnh đều gặp thất bại.

Thậm chí, có những bộ phim điện ảnh quy tụ dàn diễn viên hùng hậu như Quyết chiến thực thần có Tạ Đình Phong, Cát Ưu… Tam thể có Phùng Thiệu Phong, Trương Tịnh Sơ… và mới nhất là Châu Âu công lược có Lương Triều Vỹ cũng không thể giúp Đường Yên gặt hái thành công trên màn ảnh rộng.

Dương Mịch

Dương Mịch được xem là sao nữ giữ kỷ lục trong lịch sử của giải thưởng Cây chổi vàng, cô đã tạo cú “hat-trick” 3 lần đoạt giải Nữ diên viên tệ nhất Cây chổi vàng lần thứ 4, thứ 6 và thứ 7.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 4.

Xét về thâm niên tuổi nghề, Dương Mịch thuộc hạng cao niên – Ảnh: Baidu

Trong làng giải trí Trung Quốc, Dương Mịch được xem là sao nữ có sản lượng phim cao ngất, trung bình mỗi năm cô đóng từ 3 đến 4 bộ phim, bao gồm truyền hình và điện ảnh.

Với số lượng phim dày đặc như thế, thì thử hỏi Dương Mịch còn đâu thời gian để trau chuốt cho vai diễn.

Nhiều cư dân mạng có nhận xét chung, diễn xuất của Dương Mịch thường chỉ có một trạng thái và biểu cảm, thật tế không có sự đột phá dù cô là diễn viên có kinh nghiệm diễn xuất và thuộc hạng cao niên.

Angelababy

Angelababy xuất thân là người mẫu, nhưng cô đã sớm vén màn với điện ảnh từ năm 2007, trong suốt 10 năm qua cô đã đóng hơn 30 bộ phim điện ảnh và chỉ đóng phim truyền hình từ năm 2015 với bộ phim đầu tay Đại Hán tình duyên: Vân trung ca.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 5.

Trong phim truyền hình Cô phương bất tự thưởng, diễn xuất của Angelababy bị chê bai thậm tệ – Ảnh: Sina

Với ngần ấy bộ phim “dằn túi” và tần suất xuất hiện trên màn ảnh dày đặc, Angelababy hoàn toàn có điều kiện rèn luyện khả năng diễn xuất, nhưng ngặt nỗi suốt bao năm qua cô vẫn chỉ là “bình hoa di động” trên màn ảnh, diễn xuất không hề có tiến bộ, khiến khán giả ngày càng thiếu kiên nhẫn đối với cô.

Huỳnh Hiểu Minh

Huỳnh Hiểu Minh tốt nghiệp khoa diễn xuất Học viện điện ảnh Bắc Kinh, thành danh với các bộ phim Thần điêu đại hiệp, Lộc đỉnh ký, Tân Bến Thượng Hải… vì thế nếu nói Huỳnh Hiểu Minh diễn tệ thì cũng không hẳn là quá tệ.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 6.

Huỳnh Hiểu Minh bị điểm trừ với lối diễn xuất không ổn định – Ảnh: Baidu

Thực tế cho thấy, phong cách diễn xuất của Huỳnh Hiểu Minh có kẻ khen người chê nhưng anh có lối diễn không ổn định, thậm chí có những vai mờ nhạt.

Có khi Huỳnh Hiểu Minh nhập vai rất xuất sắc nhưng cũng có lúc thể hiện bộ mặt cứng lơ, điển hình là vai diễn thất bại trong phim Cẩm tú duyênLang nha bảng 2.

Lưu Diệc Phi

Năm 2017, Lưu Diệc Phi có 3 bộ phim ra mắt, nhưng trong đó có 2 phim Tam sinh tam thế thập lý đào hoaHoa cỏ chiến tranh không đạt doanh thu phòng vé lý tưởng, khiến Lưu Diệc Phi trở thành “thuốc độc phòng vé” trong năm qua.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 7.

Lưu Diệc Phi liên tục “thất thủ” trên màn ảnh rộng, điều này ít nhiều có liên quan đến lối diễn xuất của cô – Ảnh: 365

Việc Lưu Diệc Phi liên tục “thất thủ” trên màn ảnh rộng, điều này ít nhiều có liên quan đến lối diễn xuất cũng như những vai diễn không thích hợp với cô.

Mọi người đều biết Lưu Diệc Phi có hình tượng trong sáng, được ví như “thần tiên tỷ tỷ” trên màn ảnh, vì thế khi cô nhận đóng những vai hài như hồ yêu Bạch Tiêm Sở trong phim Nhị đại yêu tinh hay nhân vật góa phụ khổ mệnh trong phim Hoa cỏ chiến tranh, đã khiến khán giả cảm thấy không phù hợp, theo đó diễn xuất cũng bị điểm trừ.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 8.

Sau 12 năm vắng bóng trên màn ảnh nhỏ kể từ phim Thần điêu đại hiệp, năm 2019 Lưu Diệc Phi sẽ tái ngộ với khán giả truyền hình trong bộ phim Nam yên trai bút lục – Ảnh: Sina

Lộc Hàm và Ngô Diệc Phàm

Lộc Hàm và Ngô Diệc Phàm đều xuất thân là ca sĩ, từng là thành viên của nhóm nhạc EXO/ EXO-M, hoàn toàn không có căn bản diễn xuất nhưng với bầu nhiều huyết tuổi trẻ và niềm đam mê đối với nghề diễn, cả hai đã mạnh dạn thử sức trên lĩnh vực phim ảnh.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 9.

Ngô Diệc Phàm và Lộc Hàm đều từ ca sĩ chuyển sang làm diễn viên – Ảnh: Sina

Với độ “hot” trên nhạc đàn, Lộc Hàm không mấy khó khăn khi lấn sân màn bạc, anh bắt đầu đóng phim từ năm 2015 với bộ phim đầu tay Thập nhị kim kê.

Trên màn ảnh, Lộc Hàm đã có cơ hội góp mặt trong phim Trường thành của đạo diễn Trương Nghệ Mưu, Người lái đò đóng chung với Lương Triều Vỹ, Kim Thành Vũ… nhưng khả năng diễn xuất của Lộc Hàm vẫn chỉ dừng lại với vai trò “lá xanh”.

So với Lộc Hàm thì số lượng phim tham gia của Ngô Diệc Phàm nhiều hơn, từng được Châu Tinh Trì mời tham gia diễn xuất trong phim Mỹ nhân ngư, từng là bạn diễn của Lương Triều Vỹ trong phim Châu Âu công lược, nhưng 3 năm qua anh vẫn không thoát khỏi danh xưng “tiểu thịt tươi” (cụm từ dùng để chỉ các nam diễn viên nổi tiếng nhờ điển trai), còn khả năng diễn xuất thì dường như mờ nhạt.

Tống Tây

Tống Tây xuất thân là ca sĩ, cô bắt đầu đóng phim từ năm 2012 với bộ phim đầu tay Tình yêu xông đến nhà, trong vòng 6 năm cô đã đóng 15 bộ phim điện ảnh và truyền hình như Bạn gái ngổn ngáo của tôi, Thượng cổ tình ca, Tháng 8 chưa ánh… nhưng diễn xuất vẫn không khá được bao nhiêu so với những ngày đầu mới chạm ngõ ống kính.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 10.

Tống Tây không có căn bản diễn xuất, thậm chí cũng không thể hiện được sự tiến bộ trong diễn xuất – Ảnh: Baidu

Nhiều khán giả có nhận xét chung, Tống Tây chỉ có mỗi biểu hiện trợn to mắt là nổi bật nhất, hoàn toàn không có biểu cảm nội tâm nhân vật, càng không nói đến chiều sâu diễn xuất.

Một số cư dân mạng cho rằng không còn kiên nhẫn để chờ đợi sự tiến bộ của Tống Tây trên màn ảnh khi cô đã có 6 năm tuổi nghề.

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 11.

Trên màn ảnh, biểu hiện trợn to mắt của Tống Tây là khiến khán giả ấn tượng nhất – Ảnh: Mango

Cao Viên Viên

Nếu nói Cao Viên Viên là “bình hoa di động” thì cũng không đúng, bởi cô đã từng được đề cử tranh giải thưởng Kim Tượng Hong Kong và đoạt danh hiệu Ảnh hậu tại Liên hoan phim Xuân Yến – Bắc Kinh lần thứ 18 với bộ phim Chúng ta kết hôn nào!

Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ - Ảnh 12.

Cao Viên Viên thành danh từ vai Chu Chỉ Nhược trong phiên bản Ỷ thiên đồ long ký 2003, đến nay đã có 15 năm kinh nghiệm diễn xuất – Ảnh: BZ55

Cao Viên Viên tuy xuất thân là người mẫu, nhưng cô đã có 15 năm kinh nghiệm diễn xuất. Thật tế mấu chốt vấn đề không nằm ở lối diễn xuất của Cao Viên mà là cô không biết cách giải phóng bản thân, khiến diễn xuất chưa đạt.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, Dương Mịch, Huỳnh Hiểu Minh, Lưu Diệc Phi… vào top 10 diễn xuất tệ

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/duong-mich-huynh-hieu-minh-luu-diec-phi-vao-top-10-dien-xuat-te-20181218114446516.htm

Tinna Tình hát tưởng nhớ ngôi sao K-pop Kim Jonghyun (SHINee)

Tinna Tình hát tưởng nhớ ngôi sao K-pop Kim Jonghyun (SHINee),

Tinna Tình hát tưởng nhớ ngôi sao K-pop Kim Jonghyun (SHINee) - Ảnh 1.

Tina Tình hát tưởng nhớ Kim Jonghyun

Ngày 18-12-2017, nam ca sĩ Kim Jonghyun (nhóm nhạc SHINee) đã kết liễu cuộc đời rực rỡ của mình ở tuổi 27. Trong bức thư tuyệt mệnh gửi chị gái – người anh yêu quý nhất, có viết: “Em đã khổ sở đến tận bây giờ rồi. Hãy để em đi. Hãy nói rằng em đã vất vả rồi đi. Đây là lời chào cuối cùng”.

Sự ra đi đột ngột của ngôi sao K-Pop khiến những người hâm mộ nhóm nhạc (SHINee) vô cùng choáng váng và tiếc nuối.

Tinna Tình hát tưởng nhớ Kim Jonghyun

Vào thời điểm Kim Jonghyun mất, Tinna Tình lập bàn thờ để cúng lễ 49 ngày cho anh như phong tục của người Việt đối với người đã khuất nhưng không chia sẻ lí do.

Đúng một năm sau ngày mất của Kim Jonghyun, Tinna Tình đã có buổi gặp gỡ với truyền thông vào sáng 18-12 để trải lòng về câu chuyện này. Cô cho hay mình đã rời khỏi sân khấu gần ba năm qua vì cho rằng việc ca hát không còn ý nghĩa.

Gần như “mất tích” khỏi showbiz, Tinna dành phần lớn thời gian để tìm hiểu bản thân và trả lời cho chính mình những câu hỏi: Ta là ai? Vì sao ta hiện hữu trên trần gian này? Nếu mọi thứ chỉ là tạm bợ, một ngày nào đó tất cả sẽ tan biến và mình cũng thế?…

Tinna Tình chia sẻ

Và trong buổi gặp gỡ sáng 18-12, Tinna Tình đã tâm sự: “Đây là lần đầu tôi chia sẻ về việc từng tự tử vào năm 27 tuổi. Đó là vào một ngày trời hơi lạnh lẽo vì sắp tới Noel – ngày 18-12. Thời gian này tôi có một sự nghiệp đang sáng rực với nhiều giải thưởng trong âm nhạc lẫn phim ảnh.

Tôi đã tự mua được nhà và xe hơi nhưng chẳng hiểu sao tôi luôn cảm thấy sự vô vị trong cuộc sống. Tôi thắng các giải âm nhạc, sáng tác nhiều ca khúc nhưng trớ trêu thay, âm nhạc của tôi không dành cho đại chúng, không có khán giả. Tôi có tiền và sự nổi tiếng, nhưng luôn thấy cô đơn.

Tôi đã trút hết bầu tâm sự, nỗi lòng vào những sáng tác. Nhưng những chia sẻ của tôi trong âm nhạc lại xa lạ với khán giả. Khi lên mạng xã hội, tôi lại dễ bị ngã quỵ mỗi khi đọc những lời bình luận không tốt về mình, nó làm tôi suy sụp tinh thần, tôi dễ bị những bình luận tiêu cực ảnh hưởng tâm lý.

Tinna Tình hát tưởng nhớ ngôi sao K-pop Kim Jonghyun (SHINee) - Ảnh 4.

Tinna Tình hát nhạc của Kim Jonghyun trong chương trình Kim Jonghyun Living Forever – Ảnh: NHUẬN NAM

Cảm giác cô đơn, buồn bã, bế tắc và bi quan ấy khiến tôi chỉ muốn được kết thúc mọi thứ. Và vào tối ngày 18-12, năm 27 tuổi, tôi chọn cách tự tử để làm lối thoát…”.

Bởi lẽ từng tự tử không thành vào năm 27 tuổi, nên khi đọc thông tin Kim Jonghyun tự tử cũng đúng vào ngày 18-12, năm 27 tuổi, Tinna đã cảm nhận một mối liên hệ đặc biệt.

“Đúng ngày này năm ngoái, khi đọc thông tin “năm 27 tuổi, ngày 18-12 và tên ca sĩ”, tôi như quay lại kí ức của chính tôi, năm tôi 27 tuổi. Tôi hiểu được tâm trạng của một người vì sao họ lại tự tử. Tôi hiểu được sự cô đơn của người nghệ sĩ. Họ nhờ âm nhạc để trút bầu tâm sự nhưng khi showbiz với những áp lực biến họ không còn là mình mà phải làm theo người khác thì sự bế tắc đó không thể giải tỏa.

Tôi cũng hiểu thêm lễ 49 ngày quan trọng thế nào đối với người mới mất. Điều đó thôi thúc tôi phải làm lễ 49 ngày cho Kim Jonghyun” – Tinna thổ lộ.

Tinna Tình hát tưởng nhớ ngôi sao K-pop Kim Jonghyun (SHINee) - Ảnh 5.

Kim Jonghyun trong chương trình tưởng nhớ của Tinna Tình

Tinna Tình cũng cho biết cô muốn thông qua nghệ thuật và âm nhạc của Jonghyun để mang những thông điệp đẹp đẽ hơn, hạnh phúc hơn đến mọi người và chương trình Kim Jonghyun Living Forever đã ra đời.

Kim Jonghyun Living Forever là một album ghi hình gồm bảy ca khúc. Trong phần mở đầu là những thông điệp ý nghĩa về cuộc sống. Tiếp theo là năm ca khúc nổi tiếng của Jonghyun được Tinna Tình hát lại bằng tiếng Hàn như: Heaya, Juliette, Crazy… Riêng ca khúc cuối – Invisible (Vô hình) do Tinna Tình sáng tác dành tặng Kim Jonghyun như một tâm sự riêng, đầy tình cảm.

Tinna Tình trải lòng về chương trình của mình: “Tôi không biết tiếng Hàn Quốc và tôi không phải là fan của K-pop. Âm vực Jonghyun rất rộng, quãng rộng, trong khi âm vực tôi hạn hẹp, ngắn. Tôi nghĩ bình thường tôi sẽ không hát được những bài của Kim nhưng có điều gì đó cứ thôi thúc tôi làm. Thực tế sau đó tôi đã hát nhạc của cậu ấy một cách nhẹ nhàng, gần gũi, tràn đầy đam mê”.

Cô cũng cho biết khi đủ duyên và điều kiện sẽ làm phim về Kim Jonghyun để có thể kể hết về chàng ca sĩ nhiều mộng mơ này.

Q.N.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, Tinna Tình hát tưởng nhớ ngôi sao K-pop Kim Jonghyun (SHINee)

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/tinna-tinh-hat-tuong-nho-ngoi-sao-k-pop-kim-onghyun-shinee-20181218153510085.htm

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á,

TTO – Có thể nói Hollywood hay châu Âu năm nay không khiến người yêu phim kinh ngạc. Chúng ta thiếu các tác phẩm thật sự mới và chỉ nhìn thấy những vòng lặp lại kém đột phá.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 1.

Cả hai khái niệm này nếu tách riêng thì quá nhạt nên cuối cùng Hollywood cũng đã cộng hưởng, và thành quả là Black Panther. Tác phẩm chỉ tính riêng khía cạnh kỹ xảo thì chưa nặng ký, nhưng yếu tố sắc tộc và tuyên ngôn đã khiến Quả cầu vàng và nhiều bảng vàng bình chọn khác xếp nó vào Top 10 phim hay nhất.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 2.

Black Panther

Hollywood chưa bao giờ bỏ quên bom tấn, chẳng qua là họ tìm cách nào đó khéo léo hơn để tôn vinh các tác phẩm mạnh về phần nhìn nhưng công bằng mà nói, khó có thể mạnh ở nội dung so với một số phim độc lập, arthouse hay dòng phim tác giả khác.

Nếu chúng ta đặt lên cán cân của siêu anh hùng và sắc tộc, 2018 chúng ta có những phim rạch ròi và đáng nhớ như Avengers: Infinity War (doanh thu trên 2 tỷ); Mission: Impossible – Fallout (nhận được nhiều lời khen từ giới chuyên môn) hay WidowsIf Beale Street Could Talk (hai phim có diễn viên da màu thủ vai chính và đều do đạo diễn da màu dàn dựng)…

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 3.

Mission: Impossible – Fallout

Nhìn sâu hơn trong danh sách 10 phim ăn khách nhất Bắc Mỹ, phải thừa nhận rằng kỹ xảo và sức mạnh truyền thông luôn luôn thắng. Những Venom, Ant-Man and the Wasp, Ready Player One... chi tiền triệu cho việc tiếp thị trong khi Jurassic World: Fallen Kingdom, Deadpool 2… đều là phim ăn theo thương hiệu có sẵn.

Sau nhiều phàn nàn về việc cạn chất xám, Hollywood vẫn tiếp tục với nhượng quyền, phim nhiều phần, phim riêng về một nhân vật trong vũ trụ siêu anh hùng… song đã đầu tư đội ngũ biên kịch và đạo diễn hợp lý. Trọng người tài, chọn đúng đối tượng khán giả… đã giúp doanh số 2018 (còn tăng vào mùa phim Lễ hội) cao hơn năm ngoái đến 10%.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 4.

Chẳng phải bình thường mà Hollywood nhảy vào lãnh địa Hoa ngữ, rõ ràng Trung Quốc là thị trường lớn, là “quái vật săn tiền” không dễ gì tìm thấy ở bất kỳ quốc gia nào. Hollywood từng muốn ít nhất 28% lợi nhuận mỗi phim nhưng rốt cuộc chỉ được 25% – con số thấp hơn hẳn so với 40% mà họ có được ở thị trường nước ngoài. Vậy tại sao Hollywood khao khát Trung Quốc đến vậy?

Năm 2009, siêu phẩm 3D Avatar ra mắt tại Trung Quốc và thu về gần 200 triệu USD cao hơn hẳn một số nước khác như Hàn Quốc (11,7 triệu USD), Anh (13,8 triệu USD)… Liên tiếp sau đó, Trung Quốc giúp nhiều phim Hollywood tăng doanh thu lên hàng tỷ USD.

Đổi lại, những ngôi sao Hoa ngữ hơn lúc nào hết đường hoàng bước lên màn bạc Hollywood hoặc các sản phẩm bom tấn chịu sự chỉ đạo từ các studio Trung Quốc, thậm chí có “màu” phương Đông để phục vụ khán giả Hoa ngữ.

Hiện nay có khoảng 34 phim nước ngoài được nhập về chiếu tại thị trường Trung Quốc. Con số khiêm tốn này cho thấy lãnh đạo của họ đã thắt chặt mọi cơn manh nha của Hollywood, vì nhận ra rằng không phải phim Hollywood nào chiếu tại quốc gia này cũng thu hút bộn tiền.

Đơn cử là nửa đầu năm 2018, doanh thu bán vé của Trung Quốc tăng vọt lên 80%, nhiều phim nội địa bất ngờ ăn khách nhờ đánh đúng tâm lý: Us and Them, The Island, Dying to Survive…

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 6.

Nổi tiếng với những phim arthouse đầy cá tính, năm nay điện ảnh châu Âu lại gây thất vọng vì thiếu đi dấu ấn. Ở cả ba Liên hoan phim quốc tế lớn là Berlin, Cannes hay Venice đều không mang đến bất ngờ cho giới mộ điệu.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 7.

Tác phẩm đoạt giải Gấu vàng do Adina Pintilie – một nữ đạo diễn thực hiện có tên Touch Me Not còn bị chê quá tẻ nhạt, không có sức nặng (tờ The Guardian). Trong khi ShopliftersRoma tuy giành chiến thắng ở Cannes và Venice nhưng không thật sự gây tiếng vang lớn.

Cuốn phim Roma của đạo diễn kỳ cựu Alfonso Cuarón thoạt trông hứa hẹn nhưng dường như kém hấp dẫn với khán giả Bắc Mỹ dẫn tới doanh thu phòng vé rất kém. Đây là tác phẩm “trở về quê nhà” của chính Cuarón vì trước đó ông ghi dấu ấn với khán giả qua các phim làm cho Hollywood như Children of Men, Gravity…

Trailer phim Roma

Có thể nhắc tới Cold War dù phim đi theo phong cách quen thuộc của đạo diễn Paweł Pawlikowski: phim đen trắng có nội dung xoay quanh các cuộc chiến. Cũng như Ida trước đó, Cold War vẫn giành được cảm tình của đám đông và có thể là một trong số ít phim châu Âu chuẩn mực nhất năm nay.

Như Alfonso Cuarón, một vị đạo diễn châu Âu khác gây chú ý gần đây là Yorgos Lanthimos bước đầu xâm nhập Hollywood và The Favourite là tác phẩm mới nhất ông thực hiện với dàn sao nữ ấn tượng. 

The Favourite có thể hấp dẫn bởi cách kể chuyện tài tình, nhưng tựu chung lại thì The Favourite không mới hơn Ma Loute của Bruno Dumont hai năm trước. Hơn nữa, The Favourite vẫn là sản phẩm gắn mác Hollywood nhiều hơn.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 9.

The Favourite

2018 tiếp tục chứng kiến những màn “ngã ngựa” của điện ảnh Pháp vốn được xem như tâm điểm của châu Âu nhờ Cannes và những tên tuổi minh tinh. Các phim tạo sự chờ đợi như của Jean-Luc Godard, Benoît Jacquot, Olivier Assayas, Jacques Audiard… đều “im hơi lặng tiếng” tính đến thời điểm này.

Không chỉ thế, nhiều nhà làm phim bước đến đỉnh vinh quang năm nay trở lại Ảnh đàn lại thiếu sự thu hút như Carlos Reygadas, László Nemes, Matteo Garrone, Nuri Bilge Ceylan… thật sự khiến người hâm mộ không khỏi thất vọng.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 10.
Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 11.

Shoplifters

Ngoài điểm sáng duy nhất là Shoplifters (Nhật Bản) giành giải Cành cọ vàng, màn bạc châu Á mà điển hình là dòng phim nghệ thuật hầu như có dấu hiệu chững lại. Việc Shoplifters bước đến bục cao nhất không hẳn nằm ở chất lượng đặc biệt mà vì nhà làm phim Hirokazu Kore-eda xứng đáng lãnh nhận thành quả sau hàng chục năm theo nghề.

Cành cọ vàng cho Hirokazu Kore-eda cũng như Sư tử vàng cho Kim Ki-duk hay giải Đạo diễn cho Hầu Hiếu Hiền, giải Grand Prix cho Thái Minh Lượng… nó giống như lời tri ân nhiều hơn là lời động viên cho cái gì đó mới hơn, mạnh mẽ hơn.

Năm 2018 tiếp tục gây thất vọng cho những ai yêu mến điện ảnh Iran vì hai cái tên bảo chứng là Jafar Panahi và Asghar Farhadi đều tỏ ra hụt hơi với hai tác phẩm mới của họ. 

Cụ thể với Asghar Farhadi người sở hữu hai giải Oscar đã để lộ rõ nhược điểm (vốn là ưu điểm) qua bộ phim có kịch bản, tình tiết lỏng lẻo Everybody Knows.

Ngoài chuyện đuối sức thì dù giữ vững phong độ, các nhà làm phim châu Á vẫn khó có thể tỏa sáng được. Đơn cử như Season of the Devil của đạo diễn Lav Diaz và Ash Is Purest White của Giả Chương Kha.

Năm 2016, Lav Diaz mang vinh quang cho đất nước Phillipines với Sư tử vàng thì Season of the Devil – phim ngắn nhất sự nghiệp của ông, lại bị chê là biên tập thiếu hiệu quả. Còn Ash Is Purest White trượt một loạt giải thưởng danh giá ở ngay tại thị trường Hoa ngữ.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 12.

Nếu dễ tính thì điện ảnh quốc tế cũng đọng lại vài phim đáng nhớ. Một Burning – phiên bản điện ảnh Hàn quốc của tác phẩm văn học danh giá từ thương hiệu Haruki Murakami. Đạo diễn Lee Chang-dong đã thổi làn gió ảo diệu vào tác phẩm bằng sự sắc bén và tinh tế của một người vốn quen với hỉ nộ ái ố rất đời thường.

Đây là phim thứ ba của Lee được Hàn chọn tranh cử Oscar sắp tới, và tín hiệu đáng mừng là một vài Hiệp hội, Hội phê bình phim quốc gia tại Mỹ đã ủng hộ bộ phim: NBR, CFCA, SFFCC, LAFCA…

Nếu không nhắc tới Long Day’s Journey Into Night của đạo diễn Trung Quốc Bi Gan sẽ là thiếu sót, bởi không phải ai làm phim melodrama cũng dám sử dụng hiệu ứng 3D đi kèm với long-take kéo dài gần một giờ đồng hồ.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 13.

Long Day’s Journey Into Night

Nhiều nhà phê bình và khán giả nhận định Long Day’s Journey Into Night là trải nghiệm điện ảnh thú vị nhất ở Cannes. Điều khiến tác phẩm im ắng là do nó chưa có kế hoạch phát hành và có thể năm sau mới đến với công chúng rộng rãi.

Khán giả yêu phim kinh dị sẽ hài lòng vì 2018 có những màn xuất hiện đặc sắc của A Quiet Place, Annihilation, Hereditary, Suspiria... với đa dạng về hình thức, có tính thể nghiệm và làm mới.

Trong các phim nói tiếng Anh, Leave No Trace gây bất ngờ khi nhận được sự khích lệ lớn từ giới chuyên môn. Bộ phim độc lập tưởng chừng “chết ngủm” này lại tỏa sáng ở đầu chặng đua Oscar, và người thực hiện nó thật ra không quá xa lạ – Debra Granik, nữ đạo diễn từng được đề cử Oscar với Winter’s Bone.

Leave No Trace không chỉ được đánh giá cao ở nội dung, cách truyền tải thông điệp mà vai trò của Debra Granik cũng tạo ra ấn tượng riêng. Có thể nói, cô là ứng viên sáng giá cho 1 trong 5 vị trí đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 14.

A Star is Born

Về gương mặt cá nhân, Lady GaGa có thể đại diện cho A Star is Born chỉ đơn giản cô là chất xúc tác lớn nhất kéo khán giả đến rạp. Màn trình diễn của GaGa nếu khắt khe thì chưa xuất sắc nhưng ngay lúc này mọi thứ xung quanh cô đang cộng hưởng cho chính cô.

Đối thủ mạnh nhất của GaGa (trên mặt báo) là diễn viên gạo cội Glenn Close đang bị “ngó lơ” ở các giải tiền Oscar thì rất có khả năng GaGa sẽ một mình lập kỷ lục ôm hai tượng vàng (cho diễn xuất và ca khúc nhạc phim).

2018 Hollywood “mở cửa” cho các diễn viên châu Á, không chỉ ở các vai phụ lẻ tẻ mà là vai chính. Đơn cử như Crazy Rich Asians có doanh thu khá khẩm so với thể loại phim hài (238 triệu USD) hay phim độc lập Searching đạt 70 triệu USD so với chỉ 1 triệu USD bỏ ra. Những Constance Wu, John Cho của hai phim này đang tràn trề hi vọng có được vị trí ngon lành tại Hollywood.

Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á - Ảnh 15.

ĐỨC TRẦN

KIỀU NHI

BẢO SUZU

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, Điện ảnh thế giới 2018: châu Âu dậm chân, Trung Quốc thành Hollywood châu Á

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/dien-anh-the-gioi-2018-chau-au-dam-chan-trung-quoc-thanh-hollywood-chau-a-20181213103209557.htm

Đề cử Oscar phim nước ngoài xuất sắc nhất: Cô Ba Sài Gòn bị loại

Đề cử Oscar phim nước ngoài xuất sắc nhất: Cô Ba Sài Gòn bị loại,

Đề cử Oscar phim nước ngoài xuất sắc nhất: Cô Ba Sài Gòn bị loại - Ảnh 1.

Burning của điện ảnh Hàn Quốc

Năm nay, có 87 quốc gia gửi đề cử của mình đi tranh tài tại Oscar. Trong số 87 phim đó, 9 phim sẽ được lựa chọn để được vào danh sách đề cử rút gọn. Đây là những cái tên sẽ vinh dự được xướng lên tại lễ trao giải Oscar 2019.

Kể từ 1962, điện ảnh Hàn Quốc mới có đề cử ở giải Oscar cho phim nước ngoài xuất sắc nhất với Burning của đạo diễn Lee Chang-dong. Burning dựa theo truyện ngắn của Haruki Murakami, bộ phim nói về tuổi trẻ lạc lối trong xã hội hiện đại.

Đề cử Oscar phim nước ngoài xuất sắc nhất: Cô Ba Sài Gòn bị loại - Ảnh 2.

Phim Cold War của điện ảnh Ba Lan

Ngoài ra, một đại diện châu Á khác cũng được đề cử là bộ phim “Cành Cọ Vàng” Shoplifters của đạo diễn Nhật Bản Hirozaku Kore-eda. Shoplifters đã từng được chiếu ở Việt Nam qua chương trình liên hoan phim Nhật Bản và được khán giả đón nhận nồng nhiệt nhờ câu chuyện giàu tính nhân văn mà đạo diễn mang đến cho người xem.

Trailer phim Shoplifters – phim Nhật Bản đoạt Cành Cọ Vàng 2018

Ở khu vực Trung Đông, bộ phim Capernaum của đạo diễn Libăng Nadine Labaki cũng lọt vào danh sách đề cử.

Đây là phim đã dành được giải thưởng của hội đồng giám khảo tại Cannes. Một phim Cannes khác là Ayka của đạo diễn người Kazakhstan Sergey Dvortsevoy vốn dành được giải thưởng nữ diễn viên xuất sắc nhất cũng đã được Oscar nhắm tới.

Đề cử Oscar phim nước ngoài xuất sắc nhất: Cô Ba Sài Gòn bị loại - Ảnh 4.

Phim Roma của điện ảnh Mexico

Ngoài khu vực châu Á, hai bộ phim đáng chú ý nhất là Cold War của điện ảnh Ba Lan, và Roma của Mexico. Cold War được đạo diễn tài năng Pawel Pawlikowski thực hiện. Dù phim về đề tài chiến tranh lạnh, nhưng sự xuất sắc trong xử lý đã mang đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh duy mỹ tuyệt vời và ấn tượng.

Bên cạnh đó Roma của đạo diễn từng được Osar Alfonso Cuaron cũng được đánh giá rất cao. Đây là bộ phim nói về thời điểm những năm 1970 tại Mexico được dựng lại theo kí ức của chính đạo diễn.

Trailer phim Roma

Ba đề cử còn lại được trao cho Birds of passage đại diện đến từ Colombia, The Guilty đến từ Đan Mạch và Never look away đến từ Đức.

Giải Oscar cho phim nước ngoài xuất sắc là một trong những giải thưởng đáng chú ý vì đây là giải thưởng thuần tuý về mặt nghệ thuật chứ không bị tác động nhiều bởi chính trị và xã hội như các giải Oscar khác.

Danh sách các bộ phim được đề cử: Colombia – Birds of Passage, Denmark – The Guilty, Germany – Never Look Away, Japan – Shoplifters, Kazakhstan – Ayka, Lebanon – Capernaum, Mexico – Roma, Poland – Cold War, South Korea – Burning.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, Đề cử Oscar phim nước ngoài xuất sắc nhất: Cô Ba Sài Gòn bị loại

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/de-cu-oscar-phim-nuoc-ngoai-xuat-sac-nhat-co-ba-sai-gon-bi-loai-20181218114059616.htm

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: ‘Hen đã nhận được quá nhiều rồi!’

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: ‘Hen đã nhận được quá nhiều rồi!’

,

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 1.

Chúc mừng Hoa hậu hoàn vũ Việt Nam H’Hen Nie vì đã có một màn trình diễn ấn tượng lọt vào top 5! Cam kết trao quyền cho trẻ em gái và phụ nữ thông qua giáo dục và câu chuyện của chính bản thân bạn là nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta!

Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Daniel J. Kritenbrink

Nói về cảm xúc lúc lọt vào top 20, rồi top 10, top 5 và trượt top 3, H’Hen Niê cho hay:

– Trước tiên, Hen cảm ơn các anh chị và đồng bào mình ở khắp nơi đã quan tâm. Cảm xúc top 20 là hạnh phúc, top 10 là ngỡ ngàng, còn top 5 Hen chưa thể tin được. Hen thật sự bất ngờ, có phải thật sự Hen được gọi tên không?

Hen không biết mọi người nghĩ sao, chứ lúc đó tim Hen như rớt ra ngoài. Giờ mới “thấm” được cảm xúc ấy! (cười).

H’Hen Niê tại Miss Universe 2018

* Câu hỏi ứng xử dường như quá khó và phần trả lời của H’Hen đang bị cho là đã dịch sai?

– Hen nghĩ câu hỏi không quá khó bởi đây là một trong những tiêu chí hoạt động suốt quá trình thiện nguyện sau khi đoạt vương miện Hoa hậu hoàn vũ Việt Nam mà Hen đã, đang theo đuổi. Bảo vệ phụ nữ, trẻ em cũng là lời hứa Hen thực hiện sau cuộc thi nên đúng như tinh thần Hen trả lời thật nhất.

Còn vấn đề về phiên dịch, Hen nghĩ nên thông cảm vì dịch live như vậy rất khó, không khí của buổi thi chung kết lại gây áp lực lớn nữa, có thể chưa hết ý nhưng phần nào truyền tải được là ổn rồi.

Ngoài ra, có thể người phiên dịch cũng đang quá ngỡ ngàng về vị trí của Hen khi ấy. Nên Hen nghĩ điều đó không còn quan trọng nữa. Hen mãn nguyện lắm!

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 4.

H’Hen Niê trình diễn bikini ở chung kết Miss Universe

* Không đoạt được chiếc vương miện đáng mơ ước, H’Hen sẽ tiếp tục chinh phục gì nữa? Và bạn làm gì để không bỏ quên những định hướng trong tương lai của mình?

– Vâng, Hen chia sẻ rồi, Hen sẽ phải dành thời gian cho việc học, cả năm qua Hen đã cống hiến và nỗ lực nhiều với chiếc vương miện Hoa hậu hoàn vũ Việt Nam.

Giờ là lúc Hen phải trở về cuộc sống thường nhật: học ngoại ngữ, học chuyên ngành nào đó để có tương lai tốt, về còn giúp đỡ đồng bào dân tộc của Hen nữa. Nếu có cơ hội và điều kiện đi du học sẽ rất tốt với Hen.

Hen không quá bận tâm tới việc có thể bị lu mờ hay như thế nào, vì thật sự Hen đã được nhận quá nhiều rồi, nhận được thì phải cống hiến và làm thêm nhiều công việc cộng đồng cho bệnh nhân HIV, cho phụ nữ, cho trẻ em đúng như lời Hen hứa.

Hen cũng cảm ơn Tổ chức Hoa hậu hoàn vũ Việt Nam vì mọi sự hỗ trợ và đồng hành suốt thời gian qua. Từ ngày mai, Hen hi vọng mọi người sẽ dành thêm sự quan tâm cho ứng viên tiếp theo của Hoa hậu hoàn vũ Việt Nam 2019.

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 5.

H’Hen Niê là thí sinh tóc ngắn duy nhất vào top 10 Miss Universe

* Hành trình tham dự Miss Universe để lại cho H’Hen những kinh nghiệm, bài học nào không?

– Bài học kinh nghiệm lớn nhất có lẽ là phải biết độ lượng và bao dung khi sống trong một môi trường đa sắc tộc. Đây sẽ là điều theo Hen suốt cả cuộc đời, cho cả những dự định tương lai nữa.

Ngoài ra, Hen phải cố gắng làm việc và học tập thêm để mở mang tầm mắt ra thế giới, chứ các bạn quốc tế họ rất giỏi giang và hiểu biết… Hen học được thêm cả sự lạc quan nữa. “Chiếc cốc luôn đầy một nửa, chứ không vơi một nửa” phải không?

* Theo H’Hen, hoa hậu Philippines có những điểm gì mà bạn nghĩ xứng đáng đoạt vương miện và bạn tiếc cho ai nhất?

– Hen nghĩ tân Hoa hậu hoàn vũ Catriona Elisa Gray là cô gái chỉ nhìn thôi là đầy sự cuốn hút rồi, bước đi catwalk hút hồn và có quan điểm sống rõ ràng. Cô ấy mạnh mẽ nhưng đủ gần gũi, thân thiện để thu hút mọi người.

Hen hơi tiếc cho hoa hậu Nam Phi vì cô ấy quá sáng sân khấu, đẹp và bên ngoài cũng dễ thương lắm. Tuy nhiên, cô ấy cũng là á hậu 1 rồi. Từ ngày mai, hai cô gái mà Hen yêu quý sẽ phải gánh vác trách nhiệm rất lớn và sức nặng của ngôi hậu. Hen sẽ cầu nguyện cho họ.

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 6.

Không chọn đầm, H’Hen Niê ấn tượng khi mặc quần vào top 20 Miss Universe

Muốn thay đổi diện mạo mới cho người trồng cà phê Đắk Lắk

Đoạt vương miện là mục tiêu của tất cả thí sinh đến với cuộc thi, tuy nhiên mục đích lớn nhất của H’Hen chính là tạo ra hình ảnh về một thế hệ nhan sắc mới của Việt Nam: nhiều đam mê, nhiều nội lực, năng lượng và không ngại thử thách.

Hen cũng xin chia sẻ một chút kế hoạch hậu hoa hậu: sau cuộc thi, Hen sẽ chuyên tâm cho việc học, Hen rất cần kiến thức để có thể tạo dựng một tương lai tốt đẹp.

Hen mong muốn được làm việc trong ngành xuất khẩu cà phê, để phần nào cải thiện được đời sống cho chính gia đình và quê hương Đắk Lắk của Hen. Vương miện hoa hậu đã thay đổi cuộc đời của Hen, nhưng từ đây Hen cũng muốn thay đổi diện mạo mới cho người trồng cà phê Đắk Lắk.

Để làm được điều này Hen cần học trước, phải không!

Hoa hậu H’Hen Niê

* Trang tin Mothership.sg phổ biến tại Singapore đã dành nhiều lời ca ngợi đặc biệt với H’Hen Niê trong bài viết khá dài có tựa đề: “Hoa hậu Việt Nam có thể là câu chuyện tuyệt vời nhất ở cuộc thi Hoa hậu hoàn vũ năm nay” (Miss Vietnam might be the best story in this year’s Miss Universe pageant).

Trang tin này dẫn lại những thông tin đặc biệt về H’Hen Niê như: cô đã dành tiền thưởng để xây một thư viện tại cộng đồng của mình; cô là người dân tộc thiểu số đầu tiên ở Việt Nam đại diện cho đất nước tham dự cuộc thi Hoa hậu hoàn vũ thế giới; cô cũng đã phá vỡ những tiêu chuẩn sắc đẹp lâu nay tại châu Á vì có làn da nâu và mái tóc ngắn.

Phần thi trang phục dân tộc với chiếc váy bánh mì của H’Hen Niê, theo Mothership, có thể được coi là “trang phục của năm” bởi sự độc đáo thú vị của nó. Theo đó, trang tin này kết thúc bằng chữ “Legendary” với ý câu chuyện của H’Hen Niê giống như một “huyền thoại”, một “cổ tích”.

BÌNH AN – D.K.THOA

Một số hình ảnh của H’Hen Niê ở Miss Universe:

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 9.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 10.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 11.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 12.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 13.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 14.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 15.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 16.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 17.
Sau Miss Universe, H’Hen Niê: Hen đã nhận được quá nhiều rồi! - Ảnh 18.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học,

Sau Miss Universe, H’Hen Niê: ‘Hen đã nhận được quá nhiều rồi!’



Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/sau-miss-universe-hhen-nie-hen-da-nhan-duoc-qua-nhieu-roi-20181218091210744.htm

Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới

Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới,

Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới - Ảnh 1.

Hình ảnh Marie Esther Bangura đi tham quan quanh thủ đô Bangkok – Ảnh: FACEBOOK/ Phimnipha Dechkul

Đằng sau ánh hào quang của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ năm nay ở Thái Lan có một câu chuyện xúc động ít ai biết về cô hoa hậu đến từ Sierra Leone – quốc gia nằm ở Tây Phi được Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) xếp vào hàng nghèo nhất thế giới.

Theo tờ Bangkok Post, Marie Esther Bangura – cô hoa hậu đại diện Sierra Leone – đã không được dự các vòng thi từ trang phục dân tộc (10-12) cho tới chung kết (17-12) vì đến trễ.

Bangura đã mất hai tuần di chuyển từ quê nhà Sierra Leone qua Ghana và xin visa tại đại sứ quán Thái ở Nigeria. Sau đó, cô đi từ Nigeria tới Ethiopia, rồi tiếp tục bay từ Ethiopia tới Bangkok (Thái Lan) vào ngày 8-12. Như vậy, cô đã đến trễ 6 ngày so với hạn chót tập trung là 2-12.

Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới - Ảnh 2.

Marie Esther Bangura đến Thái Lan nhưng đã trễ 6 ngày so với hạn chót tập trung – Ảnh: INSTAGRAM

Theo báo Sputnik, một số trang tin từng tường thuật về việc Bangura mất tích khi không thấy tăm hơi của cô dù ngày tập trung đã hết hạn. Tuy nhiên, hình ảnh Bangura xuất hiện tại sân bay Thái Lan hôm 8-12 đã khiến nhiều người thở phào sau đó.

Mặc dù đã được TPN 2018 Co Ltd – nhà tổ chức chính thức của cuộc thi – đón tiếp và tổ chức tham gia nhiều hoạt động, cô vẫn không được dự thi và phải ngậm ngùi ra về.

Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới - Ảnh 3.

Trên trang web Missuniverse.com, có tổng cộng 94 hình ảnh các thí sinh đại diện các nước dự Miss Universe 2018. Tuy nhiên, không có hình ảnh của đại diện Sierra Leone là Marie Esther Bangura. – Ảnh chụp màn hình

Tuy nhiên, fanpage của cuộc thi năm nay là 2018 Miss Universe nhiều lần đề cập tới 95 thí sinh khi quảng bá về các phần thi. Không rõ con số 95 này có gồm Marie Esther Bangura hay không.

Cảm động trước câu chuyện của Marie Esther Bangura, một số người dùng mạng xã hội đã ủng hộ cô bằng cách đưa cô đi thăm chùa Wat Phra Kaew (chùa Phật Ngọc) và chùa Wat Arun cùng nhiều địa điểm nổi tiếng khác ở Thái Lan.

Báo Straits Times ngày 17-12 cho biết cô Phimnipha Dechkul – một người dùng Facebook – là một trong số ít người Thái đã đưa Marie Esther Bangura đi tham quan quanh thủ đô Bangkok.

Phimnipha Dechkul đã chuẩn bị nhiều trang phục truyền thống Thái cho Bangura để cô đi tham quan xứ sở chùa vàng, giúp cô đỡ tủi thân.

Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới - Ảnh 4.

Bangura đi thăm nhiều địa điểm nổi tiếng ở Thái Lan – Ảnh: FACEBOOK/ Phimnipha Dechkul

Đăng 22 hình ảnh cùng 1 video cho thấy cô hoa hậu Sierra Leone mặc trang phục truyền thống Thái trên Facebook, Phimnipha chia sẻ: “Ở vị trí chủ nhà và là một người Thái, tôi thật hạnh phúc khi được chăm sóc cho bạn (Marie Esther Bangura). Tôi thật vui khi thấy người dân Thái yêu quý cô ấy và ủng hộ cô ấy. Cô ấy là một người phụ nữ rất đẹp và hoạt bát. Tôi yêu quý cô!”.

Câu chuyện của cô hoa hậu đến từ Sierra Leone nhanh chóng nhận được sự chú ý của cộng đồng mạng và truyền thông Thái Lan.

Trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông Thái Lan, Bangura tâm sự: “Tôi luôn muốn đại diện quốc gia của mình đi thi và đó là lý do tại sao tôi nỗ lực không ngừng để đặt chân tới đây”.

Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới - Ảnh 5.

Hình ảnh Hoa hậu Sierra Leone đi du lịch vòng quanh Bangkok – Ảnh: INSTAGRAM

Hoa hậu Sierra Leone còn chia sẻ: “Không được dự thi, nhưng tôi vẫn cảm thấy ổn vì gặp những con người mới và học những điều mới. Mọi thứ bạn trải qua, bạn đều có thể học hỏi được. Được gặp gỡ nhiều người khác nhau, tôi cảm nhận được yêu thương và hứng thú”.

Theo Straits Times, là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới, Sierra Leone đã chứng kiến đất nước mình thiệt hại khoảng 50.000 người trong cuộc nội chiến kéo dài 11 năm, từ năm 1991-2002.

Cuộc chiến tranh giành những viên “kim cương máu” từ nội chiến nói trên từng tạo cảm hứng cho bộ phim phiêu lưu hành động Hollywood Blood Diamond (Kim cương máu, 2006) có sự tham gia của tài tử Leonardo DiCaprio.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, Miss Universe và cô hoa hậu đáng thương từ nước nghèo nhất thế giới

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/miss-universe-va-co-hoa-hau-dang-thuong-tu-nuoc-ngheo-nhat-the-gioi-20181218084229151.htm

Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ

Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ,

Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 1.

Trang phục dạ hội của H’Hen Niê trong chung kết Hoa hậu Hoàn vũ ngày 17-12-2018 – Tranh vẽ của NGUYỄN XUÂN HÙNG

Chia sẻ với Tuổi trẻ Online, Xuân Hùng bật mí: “Mình theo dõi H’Hen Niê từ lâu và cực kì ấn tượng với ngoại hình, tính cách của cô ấy. Cô có gương mặt thân thiện, rất đáng yêu và tâm hồn cũng thế. Mình ấp ủ vẽ tranh về H’Hen Niê từ lâu, ngay từ lúc cô còn thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam. Nhưng đến khi H’Hen Niê thi Miss Universe 2018, mình mới có thể thực hiện hoàn thiện bộ tranh”.

Tính đến thời điểm này, bộ tranh gồm 12 bức và sẽ được cập nhật thường xuyên. Tác giả của cho biết: “Thời điểm H’Hen Niê sang Thái Lan để dự thi, mình bắt đầu vẽ những hình ảnh đầu tiên. Sau đó, trong suốt quá trình thi, mình cập nhật dần những bộ cánh mà mình yêu thích nhất của cô. Ngoài ra, mình còn vẽ bộ trang phục dân tộc bánh mì”.

Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 2.

Bộ váy áo “sạp bánh mì”

Bộ “bánh mì” cũng là bức tranh mà Xuân Hùng yêu thích nhất. “Ngay trong đêm diễn ra phần thi trang phục dân tộc, mình vô cùng phấn khích khi thấy cô gần gũi trong trang phục ‘bánh mì’ như vậy. Mình từng ủng hộ những bộ khác nhưng mình nhận ra H’Hen Niê rất hợp với bộ bánh mì hơn bởi tính cách thân thiện, dân dã trong bản thân cô ấy.

Đối với mình, cái khó nhất khi vẽ tranh là diễn tả được điểm đặc trưng và thần thái của nhân vật. Ở H’Hen Niê, thần thái và năng lượng tích cực mà cô tỏa ra thông qua đôi mắt, miệng cười là điều vô cùng đáng giá và khác biệt”, Hùng nói.

Chàng sinh viên quê ở Khánh Hòa kể thêm: “Khi xem chung kết, mình vui sướng tột cùng khi nghe MC hô to hai tiếng Việt Nam vào Top 20, Top 10 rồi Top 5. Mình đã hét lên và rơm rớm nước mắt, nổi da gà vì tự hào.

Chị Hen à, chị đã hoàn thành cuộc hành trình của mình một cách xuất sắc và đẹp đẽ. Đó là những gì chị xứng đáng được nhận. Chính con người tự nhiên và tâm hồn đẹp của chị đã đưa chị đến với những điều đó mà không cần phải tốn sức chút nào. Đó cũng là ước muốn của em khi luôn muốn chị là chính mình và đem niềm yêu thương lan tỏa mọi người”.

Một số bức tranh chibi của Nguyễn Xuân Hùng vẽ H’Hen Niê:

Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 3.
Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 4.
Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 5.
Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 6.
Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 7.
Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ - Ảnh 8.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, Tranh chibi đầy thần thái của H’Hen Niê tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/tranh-chibi-day-than-thai-cua-hhen-nie-tai-cuoc-thi-hoa-hau-hoan-vu-20181217174558034.htm

Chạy sô mệt nghỉ tháng 12 với Hà Anh Tuấn, Đông Nhi, Noo Phước Thịnh

Chạy sô mệt nghỉ tháng 12 với Hà Anh Tuấn, Đông Nhi, Noo Phước Thịnh,

Chạy sô mệt nghỉ tháng 12 với Hà Anh Tuấn, Đông Nhi, Noo Phước Thịnh - Ảnh 1.

Các ca sĩ làm show trong tháng 12-2018: Vũ Thắng Lợi, Phạm Thu Hà, Hà Anh Tuấn, Noo Phước Thịnh và Đông Nhi – Ảnh: GIA TIẾN

Đặc biệt, trong tuần lễ từ ngày 20 đến 25, ngày nào cũng có một sô thuộc hàng để đời, khiến bạn yêu nhạc có thể sẽ phải “chạy sô” mệt nghỉ.

Đó là những đêm nhạc của các giọng ca trên 10 năm, đã đôi lần làm live show như: Hà Anh Tuấn, Đông Nhi, Noo Phước Thịnh, Phạm Thu Hà. Và cả những nghệ sĩ trẻ như: Vũ Thắng Lợi, nhóm Zero9… cũng chọn tháng 12 của năm 2018 để thực hiện live show đầu tay.

Những ý tưởng “lần đầu mới thấy”

Không hẹn mà gặp, nhiều giọng ca đã chọn tháng cuối năm này để trình làng những dự án tâm huyết nhất của mình. Bất ngờ nhất trong chùm sô tháng 12 này là Ca hòa nhạc Giáng sinh 2018 mà ca sĩ Phạm Thu Hà được Giáo xứ chính tòa mời biểu diễn vào 20h ngày 20-12 tại nhà thờ lớn Hà Nội.

Lần đầu tiên, một êkip chuyên nghiệp gồm đạo diễn Trần Vi Mỹ, nhạc sĩ Đức Trí sẽ tham gia vào việc bài trí sân khấu, thiết kế hệ thống âm thanh, dàn nhạc… tại nhà thờ lớn Hà Nội cho một chương trình ca hòa nhạc mừng lễ Giáng sinh.

Phạm Thu Hà hát Vũ điệu bình minh trên đỉnh Tà Xùa

Đạo diễn Trần Vi Mỹ cho hay Phạm Thu Hà sẽ hát thánh ca và những ca khúc Giáng sinh kinh điển cùng Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam, do nhạc trưởng Đồng Quang Vinh chỉ huy. Dù được đầu tư hết sức công phu nhưng Ca hòa nhạc Giáng sinh sẽ là một chương trình phi lợi nhuận, dành cho khách mời của Phạm Thu Hà cùng các giáo dân của nhà thờ.

Và không thể không nhắc đến Noo Phước Thịnh với showcase (chương trình giao lưu, giới thiệu sản phẩm âm nhạc mới cùng người hâm mộ) mang tên #TELDAKTN nhân sinh nhật tuổi 30 vào ngày mai (18-12). Lần đầu tiên có một ca sĩ tổ chức showcase diễn ra đồng thời trong cùng một ngày tại hai thành phố lớn.

Tại Hà Nội, chương trình bắt đầu vào lúc 11h ở nhà thi đấu Trịnh Hoài Đức, sau đó tại Nhà văn hóa Thanh niên TP.HCM, Noo Phước Thịnh sẽ biểu diễn vào lúc 19h30. 100 người trong êkip sẽ di chuyển từ Hà Nội về TP.HCM để thực hiện cho trọn vẹn showcase #TELDAKTN. Chương trình cũng được công bố rộng rãi trên mạng xã hội vào lúc 21h cùng ngày.

Clip giới thiệu dự án #TELDAKTN vào ngày 18-12 của Noo Phước Thịnh

Hồi hộp cùng live show đầu tay

Có lẽ đây là năm mà những nghệ sĩ trẻ tự tin hơn bao giờ hết nhờ vào thực lực của bản thân cùng sự hỗ trợ từ các êkip chuyên nghiệp để thực hiện live show đầu tay. Nổi bật nhất trong đó là giọng ca nhạc trữ tình cách mạng Vũ Thắng Lợi với live show đầu tay mang tên Khát vọng vào tối 21-12 tại Cung văn hóa Hữu nghị Hà Nội.

Vũ Thắng Lợi được khán giả biết đến từ khi đoạt giải nhì phong cách thính phòng tại cuộc thi Sao Mai 2011 với chất giọng nam cao trữ tình.

Vũ Thắng Lợi cho hay sau hơn bảy năm lăn lộn với nghề, đây là lúc anh cảm thấy đã đủ tự tin để giới thiệu đến công chúng một chân dung âm nhạc tương đối hoàn thiện của mình với sự trợ giúp từ êkip của Mỹ Thanh với giám đốc âm nhạc Hồng Kiên, nhạc trưởng Đức Trí, tổng đạo diễn Hoàng Công Cường cùng các ca sĩ khách mời: Trọng Tấn, Lan Anh và Uyên Linh.

Ra mắt từ tháng 3-2018, nhóm Zero9 cũng chọn tháng 12 này để thực hiện live show đầu tay mang tên Bão số 1 vào 20h ngày 25-12 tại nhà thi đấu Rạch Miễu, TP.HCM.

Live show là sự thách đố với chính bản thân Zero9 cũng như là cách để nhóm nhìn lại chặng đường một năm sau khi ra mắt qua sự dẫn dắt của “ông bầu” Tăng Nhật Tuệ. Với lần “thử lửa” này, Zero9 cũng quyết định hoàn toàn miễn phí vé cho tất cả những ai đã và đang yêu mến nhóm.

Cuộc chơi lớn của hai giọng ca

Vài tháng trước, người hâm mộ Đông Nhi và Hà Anh Tuấn cũng đã biết đến cuộc chơi lớn của hai giọng ca này vào cuối năm nay. Để mở ra một hành trình âm nhạc mới với tinh thần đề cao nữ quyền, Đông Nhi kỷ niệm 10 năm ca hát với chuỗi các sản phẩm âm nhạc (sô diễn, đĩa đơn, MV, album…) và sẽ kết lại bằng live show Ten on ten tưng bừng cùng EDM, pop dance và RnB vào tối 22-12 tại sân vận động Quân khu 7, TP.HCM.

Trái ngược với khí thế hừng hực của êkip Đông Nhi, phía Hà Anh Tuấn lại “đằm thắm”, lãng mạn hơn khi đưa những người hâm mộ mình lên đến tận Đà Lạt để thưởng thức những bản ballad ngọt ngào giữa không gian cổ kính, tuyệt đẹp của Trường cao đẳng Sư phạm Đà Lạt vào tối 23-12. Chất tình trong giọng hát và lối dẫn chuyện của Hà Anh Tuấn cùng âm nhạc bay bổng mà Tuấn chọn cho vùng đất lãng mạn này đã khiến See Sing Share Concert “cháy vé” ngay trong hai tiếng mở bán!

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, Chạy sô mệt nghỉ tháng 12 với Hà Anh Tuấn, Đông Nhi, Noo Phước Thịnh

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/chay-so-met-nghi-thang-12-voi-ha-anh-tuan-dong-nhi-noo-phuoc-thinh-20181217091237516.htm

‘Mập thích mập’ đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV

‘Mập thích mập’ đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV

,

Mập thích mập đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV - Ảnh 1.

Giám khảo Trương Ngọc Ánh và đạo diễn hình ảnh KLinh trong đêm Gala Giải thưởng phim ngắn HTV lần 1 tối 16-12

Đêm Gala trao giải của Giải thưởng phim ngắn HTV 2018 đã trở thành đêm hội dành cho những người làm điện ảnh.

Nhiều khách mời đã đến chia vui cùng sự kiện, như: Trương Ngọc Ánh, Hoa hậu Hương Giang, Thu Minh, Thu Phương, Hoàng Thuỳ Linh, Chúng Huyền Thanh, Diễm My 9X, Kim Dung cùng các mỹ nam như Xuân Phúc, Jay Quân, Quang Bảo MC… đã làm thảm đỏ nóng bỏng hơn.

Mập thích mập đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV - Ảnh 2.

Ca sĩ Thu Minh trình diễn máu lửa trong đêm Gala

Được tổ chức nhằm mục đích tìm kiếm và tạo cơ hội cho những nhà làm phim trẻ tuổi, tạo sân chơi cho những ý tưởng mới lạ, độc đáo có điều kiện vươn xa, Giải thưởng phim ngắn HTV 2018 đã được tổ chức.

Mặc dù thuộc lứa “sinh sau đẻ muộn” trong các cuộc thi làm phim ngắn nhưng không vì thế Giải thưởng phim ngắn HTV 2018 bị lép vế.

Với những lợi thế như tác phẩm của các đội thi sẽ được chiếu trên HTV7 – một kênh truyền hình phủ sóng toàn quốc, cùng thành phần ban giám khảo là những cái tên có sức ảnh hưởng trong ngành công nghiệp điện ảnh đã khiến cuộc thi nhận được nhiều sự chú ý, cũng như sự ủng hộ và tham gia của các nhóm làm phim trẻ.

Đối với một sân chơi trẻ và mới, việc nhận được hơn 111 kịch bản gửi về, cùng số lượng phim ngắn cho cả 2 hạng mục: Phim ngắn và Phim ngắn quảng cáo (TVC) – một hạng mục rất mới của Giải thưởng này, là hơn 100 phim, đã cho thấy sự thành công bất ngờ của cuộc thi.

Đây là động lực rất lớn để các đơn vị đồng hành tiếp tục cùng làm nên một mùa phim mới trong tương lai với những thay đổi thú vị, như cách Giải thưởng Phim ngắn HTV đã làm được trong mùa này.

Kết quả chung cuộc cuối cùng ở các hạng mục của Giải thưởng phim ngắn HTV 2018 như sau:

Giải Phim ngắn xuất sắc nhất được trao cho bộ phim Mập thích mập – Combatant.

Mập thích mập đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV - Ảnh 3.

Nhóm Combatant nhận giải Phim ngắn xuất sắc nhất

Đồng giải nhì: phim Tiếng trống lắcƯơm nắng

Giải Phim quảng cáo xuất sắc nhất:

Giải nhất được trao cho phim Lỗi nhịp – 8990

Mập thích mập đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV - Ảnh 4.

Phim ngắn quảng cáo xuất sắc nhất được trao cho phim Lỗi nhịp nhóm 8990

Giải nhì: Bạn không ngầu – Transparent

Giải ba: Du lịch Sài Gòn – Lab Production

Giải Phim được yêu thích nhất:

Phim quảng cáo: Ngắt kết nối để yêu thương – ESBA

Phim ngắn: Chạy – The Birds

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất:

Phim quảng cáo: Lỗi nhịp – 8990

Phim ngắn: Ươm nắng – Mùa hè đẹp nhất

Giải Ý tưởng xuất sắc nhất

Phim quảng cáo: Về miền Tây – Dung Vintage

Phim ngắn: Ánh dương – LCA

Mập thích mập đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV - Ảnh 5.

Nhóm LCA được trao giải Ý tưởng xuất sắc nhất cho phim ngắn Ánh dương

Đạo diễn hình ảnh xuất sắc nhất:

Phim quảng cáo: Vòng xoay – Saigon.film

Phim ngắn: Tim – Dragon-O

Mập thích mập đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV - Ảnh 6.

Đạo diễn Vũ Ngọc Phượng và diễn viên Khả Ngân trong đêm trao giải

Mập thích mập đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV - Ảnh 7.

Hoa Hậu Hương Giang trao giải cho Hạng mục Phim ngắn quảng cáo

Giải thưởng phim ngắn HTV: Những tiếng nói đa dạngGiải thưởng phim ngắn HTV: Những tiếng nói đa dạng

TTO – Đến hôm nay ngày 11-12, 24 bộ phim lọt danh sách chung kết của Giải thưởng Phim ngắn HTV 2018 đã lộ diện. Và những lát cắt muôn màu của cuộc sống đang dần được mở ra với nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học,

‘Mập thích mập’ đoạt giải xuất sắc nhất Phim ngắn HTV



Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/map-thich-map-doat-giai-xuat-sac-nhat-phim-ngan-htv-20181217104403998.htm

H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch?

H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch?,

H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch? - Ảnh 1.

Vào top 5 đã là một thành tích rất cao đối với Việt Nam tại Miss Universe

Theo dõi vòng chung kết Miss Universe 2018, các khán giả Việt Nam vô cùng hào hứng sau những màn chiến thắng liên tiếp của hoa hậu H’Hen Niê.

Từ lúc được xướng tên là 1 trong 5 đại diện của khu vực châu Phi và châu Á – Thái Bình Dương vào top 20, cho đến khi tiến sâu vào top 10 và top 5, H’Hen Niê càng được khán giả kỳ vọng sẽ rinh chiếc vương miện hoa hậu danh giá.

H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch? - Ảnh 2.

Bài viết của Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Daniel J. Kritenbrink – Ảnh chụp màn hình

Trong một bài đăng trên trang cá nhân Facebook, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Daniel J. Kritenbrink đã chúc mừng thành tích của hoa hậu H’Hen Niê bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt.

Ông viết: “Chúc mừng hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam H’Hen Nie vì đã có một màn trình diễn ấn tượng vào top 5! Cam kết trao quyền cho trẻ em gái và phụ nữ thông qua giáo dục và câu chuyện của chính bản thân bạn là nguồn cảm hứng cho tất cả chúng ta!”.

Tại cuộc thi Miss Universe 2018, nhiều khán giả cảm thấy tiếc nuối khi cô gái sinh năm 1992 chưa thể tiến tới top 3 sau phần trả lời ứng xử. Một số người dùng mạng xã hội cho rằng phần truyền tải của người phiên dịch cho H’Hen Niê có thể đã dẫn tới sự thất bại này.

H’Hen Niê trả lời ứng xử ở top 5 Miss Universe 2018

Theo đó, câu hỏi đầy đủ bằng tiếng Anh của MC Steve Harvey dành cho H’Hen Niê là: “The #MeToo movement has sparked a global conversation. In response, some have said the world has become too politically correct? Do you think the #MeToo movement has gone too far?”.

Tạm dịch: “Phong trào #MeToo đã gây ra một cuộc tranh luận toàn cầu. Phản ứng trước điều đó, một số người cho rằng thế giới đã trở nên quá ‘đúng đắn về mặt chính trị’. Bạn có nghĩ phong trào #MeToo đã đi quá xa không?”.

(‘Đúng đắn chính trị’ (Political correctness) là thuật ngữ để mô tả ngôn ngữ, chính sách, hoặc các biện pháp nhằm tránh các hành vi gây bất lợi cho các thành viên của các nhóm cụ thể trong xã hội. Ví dụ, thay vì nói “người da đen”, người ta tìm cách nói khác là “người Mỹ gốc Phi” để tránh thái độ phân biệt chủng tộc).

H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch? - Ảnh 4.
H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch? - Ảnh 5.

Khi H’Hen được xướng tên, sân khấu rực sáng quốc kỳ Việt Nam

Tuy nhiên, người phiên dịch Việt Nam đã dịch lại không hoàn chỉnh. Trong khi nghĩa gốc là “đi quá xa”, cô lại dịch là “nói quá”. Người phiên dịch Việt Nam truyền tải câu hỏi như sau: “Phong trào #MeToo đã làm thế giới nói chuyện về nhiều. Em có nghĩ là phong trào #MeToo có nói quá hong?”.

Trước phần dịch không hoàn chỉnh của nữ thông dịch, H’Hen Niê cũng trả lời “không hoàn chỉnh” theo.

H’Hen Niê trả lời: “Bản thân em không nói quá. Bởi vì khi mà bảo vệ sức khỏe con người, hay bảo vệ (chống) lạm dụng tình dục, bảo vệ con người, bảo vệ phụ nữ, đó là một cái quyền rất lớn”.

Phiên dịch Việt Nam truyền tải câu trả lời: “(Ban đầu phát biểu là She doesn’t think) I don’t think that it has gone too far. Protecting women and women’s right is the right thing to do“.

H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch? - Ảnh 6.

H’Hen được nhiều chuyên trang sắc đẹp như Missosology và Global Beauties đánh giá cao tại Miss Universe 2018

Có thể nói nữ thông dịch cho H’Hen Niê chỉ làm tròn nhiệm vụ ở câu dịch cuối cùng: Đảm bảo súc tích. Tuy nhiên, cô cũng dịch thiếu ý “tự do”.

Khi H’Hen Niê tiếp tục phần trả lời: “Con người chúng ta cần được bảo vệ, và trong cuộc sống chúng ta cần được tự do và được bảo vệ. Cảm ơn!”

Thông dịch của cô truyền tải: “Women need protections and rights. Thank you!”.

Dù chưa thể chạm tới chiếc vương miện hoa hậu danh giá, H’Hen Niê vẫn nhận được sự yêu mến và động viên của các khán giả trong nước lẫn nước ngoài.

“Tôi hâm mộ cô ấy, Hoa hậu Việt nam! Lai lịch của cô ấy truyền cảm hứng vô cùng. Cô ấy như một tia sáng trên sân khấu. Cô ấy thật xuất sắc trong mái tóc của mình, cùng làn da nâu và nụ cười rạng rỡ!”, tài khoản Nadine Duran viết trên Facebook.

H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch? - Ảnh 7.

H’Hen Niê đăng ảnh chúc mừng tân Hoa hậu Hoàn vũ Catriona Gray – Ảnh chụp màn hình

Về phần H’Hen Niê, ngay sau chung kết cô cũng gửi lời chúc mừng tới tân Hoa hậu Hoàn vũ 2018 trên trang cá nhân.

“Chúc mừng Catriona Gray và Philippines. Cảm ơn tổ chức Miss Universe, đội ngũ Miss Universe rất nhiều, và tôi cũng gửi lời cảm ơn tới Thái Lan – quốc gia của tình thương yêu. Tôi gửi lời cảm ơn đặc biệt tới gia đình, đội ngũ và tất cả những người hâm mộ luôn ủng hộ tôi”, H’Hen Niê viết trên Instagram.

Người dùng mạng xã hội ở nước ngoài đã dành nhiều lời khen ngợi cho H’Hen Niê sau bài đăng này.

“Bạn đã làm rất tốt rồi, Hoa hậu Việt Nam! Gửi lời yêu thương từ Philippines”, “Chúc mừng cô! Tôi là một trong những fan Philippines của cô. Tôi rất tự hào với kết quả top 5 của cô”, “Ôi chúa ơi! Bạn là nữ hoàng đấy! Top 5 không phải là kết quả tệ dành cho Việt Nam. Bạn đã đặt ra tiêu chuẩn cao cho quốc gia bạn rồi đấy! Tôi vui giùm bạn! Gửi tình yêu thương từ Philippines”… là một vài bình luận trong số đó.

,
Xem Thêm: Giáo dục, Du Lịch, Du Học, H’Hen Niê dừng ở top 5 Miss Universe do phiên dịch?

Sưu Tầm: https://tuoitre.vn/hhen-nie-dung-o-top-5-miss-universe-do-phien-dich-20181217145656054.htm